7:1

berjalan keliling(TB)/berjalanlah ................. upaya(TL) <4043> [A.M. 4037. A.D. 33. walked.]

Yudea(TB/TL) <2449> [Jewry.]

Jewry, or Judea, as distinguished from Galilee and Samaria, contained the tribes of Judah, Benjamin, Simeon, and Dan, being bounded on the north by the village Annach or Dorceus, on the borders of Samaria; on the south by a village called Jarda in Arabia; and extending in breadth from the river Jordan to Joppa and the Mediterranean, having Jerusalem in its centre.

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

7:1

Judul : Yesus pergi ke Yerusalem untuk hari raya Pondok Daun

Perikop : Yoh 7:1-13

orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

untuk membunuh-Nya.

Yoh 7:19,25; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua]

7:2

7:2

Pondok Daun.

Im 23:34; Ul 16:16 [Semua]

Catatan Frasa: HARI RAYA PONDOK DAUN.

7:3

saudara-saudara(TB)/saudara-saudara-Nya(TL) <80> [brethren.]

Berangkatlah(TB/TL) <3327> [Depart.]

7:3

kata saudara-saudara

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

7:4

tidak seorangpun(TB)/sesuatu(TL) <3762> [there.]

tampakkanlah(TB)/nyatakanlah(TL) <5319> [shew.]

7:5

7:5

percaya kepada-Nya.

Mazm 69:9; Mr 3:21 [Semua]

7:6

Waktu-Ku Saat-Ku(TB)/Saat-Ku(TL) <1699 2540> [My time.]

7:6

Waktu-Ku

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

7:7

Dunia(TB)/dunia(TL) <2889> [world.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

sebab ...... bahwa(TB)/karena ....... bahwa(TL) <3754> [because.]

7:7

membenci Aku,

Yoh 15:18,19 [Semua]

pekerjaan-pekerjaannya jahat.

Yoh 3:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: IA MEMBENCI AKU.

7:8

Pergilah ...... Aku belum pergi ...... belum(TB)/pergi ..... Aku belum hendak pergi ........ belum(TL) <305 1473 3768> [I go not.]

7:8

karena waktu-Ku

Yoh 7:6; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] [Semua]

7:10

sesudah(TB)/lalu(TL) <5119> [then.]

tidak(TB)/bukan(TL) <3756> [not.]

7:11

Orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [Jews.]

7:11

mencari Dia

Yoh 11:56

7:12

bisikan(TB)/persungutan(TL) <1112> [murmuring.]

ada(TL) <3303> [some.]

orang baik(TB) <2076 18> [is a.]

Ia menyesatkan(TB)/menyesatkan(TL) <4105> [deceiveth.]

7:12

menyesatkan rakyat.

Yoh 7:40,43 [Semua]

7:13

berkata(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [spake.]

7:13

orang-orang Yahudi.

Yoh 9:22; 12:42; 19:38; 20:19 [Semua]

7:14

sedang berlangsung(TB)/pertengahan(TL) <3322> [the midst.]

Bait Allah(TB)/Bait(TL) <2411> [the temple.]

7:14

Judul : Yesus mengajar pada hari Raya Pondok Daun

Perikop : Yoh 7:14-24

lalu mengajar

Yoh 7:28; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

7:15

heranlah(TB/TL) <2296> [marvelled.]

Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.]

mempunyai pengetahuan(TB)/paham(TL) <1121> [letters. or, learning.]

7:15

orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

mempunyai pengetahuan

Kis 26:24

tanpa belajar!

Mat 13:54

7:16

Ajaran-Ku ..... diri-Ku sendiri(TB)/Pengajaran-Ku .... daripada-Ku(TL) <1699> [My.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

7:16

mengutus Aku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

7:17

7:17

akan tahu

Mazm 25:14

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MAU MELAKUKAN KEHENDAK-NYA.

7:18

berkata-kata(TB)/mengeluarkan(TL) <2980> [that speaketh.]

ia mencari hormat .... kehormatannya .... mencari hormat .... kehormatan(TB)/kehormatannya ........ kehormatan(TL) <2212 1391> [seeketh his glory.]

7:18

dirinya sendiri,

Yoh 5:41; 8:50,54 [Semua]

Catatan Frasa: MENCARI HORMAT BAGI DIRINYA SENDIRI.

7:19

Bukankah(TB)/Tiadakah(TL) <3756> [not.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [yet.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

7:19

hukum Taurat

Ul 32:46; Yoh 1:17 [Semua]

membunuh Aku?

Yoh 7:1; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua]

7:20

Engkau kerasukan(TB) <2192> [Thou.]

7:20

kerasukan setan;

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

7:21

yang Kulakukan(TB)/Kuperbuat(TL) <4160> [I have.]

7:21

satu perbuatan

Yoh 7:23; Yoh 5:2-9 [Semua]

7:22

bersunat(TB/TL) <4061> [circumcision.]

7:22

kamu bersunat

Im 12:3

nenek moyang

Kej 17:10-14 [Semua]

7:23

melanggar hukum Musa(TB)/hukum Musa dilanggar(TL) <3363 3551 3475 3089> [that the law of Moses should not be broken. or, without breaking the law of Moses.]

Aku menyembuhkan(TB)/tubuhnya(TL) <4160> [I have made.]

Rather, "I have healed a whole man" [holos <\\See definition 3650\\> anthropos <\\See definition 444\\>,] and not the circumcised member only. This reasoning was in perfect accordance with the principles of the Jews. So Tanchuma, "Circumcision, which is performed on one of the 248 members of man, vacates the sabbath; how much more the whole body of a man!"

7:24

7:24

tetapi hakimilah

1Sam 16:7; Yes 11:3,4; Yoh 8:15; 2Kor 10:7 [Semua]

7:25

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2415> [of Jerusalem.]

Bukankah .... Bukankah(TB)/Bukankah(TL) <2076 3756> [Is not.]

7:25

Judul : Pertentangan tentang asal Yesus

Perikop : Yoh 7:25-36

mau bunuh?

Yoh 7:1; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua]

7:26

Ia berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [he speaketh.]

sudah tahu(TB)/tahu(TL) <1097> [Do.]

7:26

Mungkinkah pemimpin

Yoh 7:48

adalah Kristus?

Yoh 4:29

7:27

kita tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

7:27

mana asal-Nya,

Mat 13:55; Luk 4:22; Yoh 6:42 [Semua]

7:28

Aku(TB)/sekalian ... Aku(TL) <2504> [Ye both.]

dan ....... namun Aku datang .......... datang(TB)/serta ....... dan ........ dan(TL) <2532 2064> [and I.]

yang benar .......... benar(TB)/benar(TL) <2076 228> [is true.]

yang(TB/TL) <3739> [whom.]

7:28

Bait Allah,

Yoh 7:14

mana asal-Ku;

Yoh 8:14

yang benar

Yoh 8:26,42 [Semua]

7:29

Aku ..... Aku datang(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

7:29

kenal Dia,

Mat 11:27; [Lihat FULL. Mat 11:27]

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

7:30

Mereka berusaha(TB)/mencari(TL) <2212> [they.]

tetapi(TB/TL) <2532> [but.]

7:30

menyentuh Dia,

Yoh 7:32,44; Yoh 10:39 [Semua]

belum tiba.

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

7:31

percaya(TB/TL) <4100> [believed.]

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

7:31

percaya kepada-Nya

Yoh 8:30; 10:42; 11:45; 12:11,42 [Semua]

banyak mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

7:32

Orang-orang Farisi mendengar ... mendengar ............. orang-orang Farisi(TB)/Parisi ... mendengar .................. Parisi(TL) <191 5330> [Pharisees heard.]

menyuruh(TB)/kepala-kepala ....... menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

7:33

Tinggal(TB)/Hanyalah(TL) <2089> [Yet.]

7:33

sedikit waktu

Yoh 12:35; 13:33; 16:16 [Semua]

mengutus Aku.

Yoh 16:5,10,17,28 [Semua]

7:34

7:34

dapat datang

Yoh 7:36; Yoh 8:21; 13:33 [Semua]

7:35

perantauan(TB)/di antara sama sendirinya ........... boleh ......... tercerai-berai di antara(TL) <1290> [the dispersed.]

orang Yunani .... orang Yunani(TB)/Gerika ..... Gerikakah(TL) <1672> [Gentiles. or, Greeks. teach.]

7:35

di perantauan,

Yak 1:1; [Lihat FULL. Yak 1:1]

orang Yunani?

Yoh 12:20; Kis 17:4; 18:4 [Semua]

7:36

perkataan(TB/TL) <3056> [manner.]

Kamu akan mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [Ye shall.]

7:36

dapat datang

Yoh 7:34

7:37

terakhir(TB)/akhir(TL) <2078> [the last.]

Dan ............ dan berseru ..... berseru .... dan(TB)/Maka ................ serta berseru ........... lalu(TL) <1161 2532 2896> [and cried.]

Barangsiapa(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

ia datang(TB)/datang(TL) <2064> [let.]

minum(TB/TL) <4095> [drink.]

7:37

Judul : Air sumber hidup

Perikop : Yoh 7:37-44

puncak perayaan

Im 23:36

dan minum!

Yes 55:1; Wahy 22:17 [Semua]

7:38

percaya(TB/TL) <4100> [He that.]

Dari dalam(TB)/dari(TL) <1537> [out.]

7:38

Barangsiapa percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

yang dikatakan

Yes 58:11

dalam hatinya

Yoh 4:14; [Lihat FULL. Yoh 4:14]

air hidup.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

Catatan Frasa: SEPERTI YANG DIKATAKAN OLEH KITAB SUCI.

Catatan Frasa: MENGALIR ALIRAN-ALIRAN AIR HIDUP.

7:39

mengatakan(TB)/Ia(TL) <5124 2036> [this spake.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

dimuliakan(TB)/dipermuliakan(TL) <1392> [glorified.]

ialah(TB)/hal(TL) <4012> [Of.]

7:39

ialah Roh

Yoel 2:28; Yoh 1:33; Kis 2:17,33 [Semua]

akan diterima

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

belum dimuliakan.

Yoh 12:23; 13:31,32 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BELUM DIMULIAKAN.

7:40

benar-benar nabi

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

7:41

ini(TB)/inilah(TL) <3778 2076> [This is.]

Bukan(TB) <3361> [Shall.]

7:41

dari Galilea!

Yoh 7:52; Yoh 1:46 [Semua]

7:42

<3780> [not.]

tempat(TB/TL) <3699> [where.]

7:42

keturunan Daud

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

kampung Betlehem,

Mi 5:1; Mat 2:5,6; Luk 2:4 [Semua]

7:43

7:43

timbullah pertentangan

Yoh 6:52; 9:16; 10:19 [Semua]

7:44

tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

7:44

berani menyentuh-Nya.

Yoh 7:30

7:45

penjaga-penjaga(TB)/hamba-hamba(TL) <5257> [the officers.]

7:45

Judul : Yesus dibela oleh Nikodemus

Perikop : Yoh 7:45-52

7:46

Belum pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [Never.]

7:46

orang itu!

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

7:47

disesatkan(TB)/tersesat(TL) <4105> [Are.]

7:47

juga disesatkan?

Yoh 7:12

7:48

7:48

percaya kepada-Nya,

Yoh 12:42

7:49

7:50

telah datang(TB)/datang(TL) <2064> [he that.]

mereka ...... kepada-Nya .... mereka(TB)/mereka ......... mereka(TL) <846> [to Jesus. Gr. to him.]

7:50

Nikodemus,

Yoh 3:1; 19:39 [Semua]

7:51

7:52

Apakah(TB) <3361> [Art.]

Selidikilah(TB/TL) <2045> [Search.]

7:52

dari Galilea.

Yoh 7:41

7:53

7:53

Judul : Perempuan yang berzinah

Perikop : Yoh 7:53--8:11

8:1

8:1

bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

8:2

Pagi-pagi benar(TB)/pagi-pagi(TL) <3722> [early.]

dan ...... Ia duduk ..... duduklah(TB)/maka ........ lalu(TL) <1161 2532 2523> [and he.]

8:2

dan mengajar

Yoh 8:20; Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55] [Semua]

8:5

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

demikian ...... halnya(TL) <3767> [but.]

8:5

yang demikian.

Im 20:10; Ul 22:22; Ayub 31:11 [Semua]

8:6

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

Tetapi(TB)/Maka .............. Tetapi(TL) <1161> [But.]

<4364> [as though.]

8:6

untuk mencobai

Mat 22:15,18 [Semua]

untuk menyalahkan-Nya.

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

8:7

berkata(TB/TL) <2036> [and said.]

tidak berdosa(TB)/melempar(TL) <361> [He that.]

8:7

melemparkan batu

Ul 17:7; Yeh 16:40 [Semua]

perempuan itu.

Rom 2:1,22 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA DI ANTARA KAMU TIDAK BERDOSA.

8:9

<1651> [being.]

pergilah mereka(TB)/keluarlah(TL) <1831> [went out.]

seorang diri(TB)/diri-Nya(TL) <3441> [alone.]

8:10

di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [where.]

8:11

tidak(TB)/Kalau(TL) <3761> [Neither.]

Pergilah(TB)/pergilah(TL) <4198> [go.]

8:11

menghukum engkau.

Yoh 3:17

dosa lagi

Yoh 5:14

Catatan Frasa: AKUPUN TIDAK MENGHUKUM ENGKAU.

8:12

Akulah ... inilah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

ia ... akan berjalan(TB)/berjalan(TL) <4043 3364> [shall not.]

ia akan mempunyai(TB)/beroleh(TL) <2192> [shall have.]

8:12

Judul : Yesus adalah terang dunia

Perikop : Yoh 8:12-20

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

terang dunia;

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

terang hidup.

Ams 4:18; Mat 5:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH TERANG DUNIA.

8:13

Engkau(TB/TL) <4771> [Thou.]

8:13

tidak benar.

Yoh 5:31

8:14

kesaksian-Ku(TB) <3450> [yet.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

8:14

Aku pergi.

Yoh 13:3; 16:28 [Semua]

Aku datang

Yoh 7:28; 9:29 [Semua]

8:15

menghakimi ....... menghakimi(TB)/menghakimkan ......... menghakimkan(TL) <2919> [judge.]

menghakimi ... menghakimkan ... Aku ... menghakimi ..... menghakimkan(TB)/menghakimkan ...... Aku .... menghakimkan(TL) <2919 1473> [I judge.]

8:15

menurut ukuran

Yoh 7:24; [Lihat FULL. Yoh 7:24]

menghakimi seorangpun,

Yoh 3:17

8:16

dan(TB)/Tetapi(TL) <2532> [yet.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

8:16

mengutus Aku.

Yoh 5:30

8:17

<1161> [also.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

8:17

adalah sah;

Mat 18:16; [Lihat FULL. Mat 18:16]

8:18

yang bersaksi ........... bersaksi(TB)/menyaksi ............. menyaksi(TL) <3140> [one.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

8:18

mengutus Aku,

Yoh 5:37

8:19

Bapa-Mu ... Baik ... maupun ... tiada kamu kenal .... kamu tidak ... kamu mengenal(TB)/Bapa-Mu ....... tiada kenal ...... tidak .... kenal ..... kenal(TL) <1492 3777> [Ye neither.]

Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [if.]

8:19

maupun Bapa-Ku

Yoh 16:3

mengenal juga

1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23]

8:20

dekat perbendaharaan peti .... di dalam(TB)/dekat ... peti ...... di(TL) <1722 1049> [in the treasury.]

Dan tidak seorangpun ... pun(TB)/maka(TL) <2532 3762> [and no.]

8:20

dekat perbendaharaan,

Mr 12:41

Ia mengajar

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

belum tiba.

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

8:21

Aku pergi pergi ............... Aku pergi ... pergi(TB)/Aku ... pergi ................. Aku ... pergi(TL) <1473 5217> [I go.]

dan ...... tetapi kamu mati mati(TB)/dan ...... dan .... mati(TL) <2532 599> [and shall die.]

Ke tempat(TB)/tempat(TL) <3699> [whither.]

8:21

Judul : Yesus bukan dari dunia ini

Perikop : Yoh 8:21-29

akan mati

Yeh 3:18

kamu datang.

Yoh 7:34; 13:33 [Semua]

8:22

Apakah(TB)/diri-Nyakah(TL) <3385> [Will.]

8:23

Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [Ye are from.]

Kamu berasal dari .... dari ... kamu dari ...... dari(TB)/Kamu ... dari ..... dari ... kamu ... dari ....... dari(TL) <5210 2075 1537> [ye are of.]

8:23

dunia ini.

Yoh 3:31; 17:14 [Semua]

8:24

Aku berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

8:24

Akulah Dia,

Yoh 4:26; 13:19 [Semua]

8:25

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

<3748> [Even.]

8:26

Banyak banyak harus(TB)/hendak(TL) <2192 4183> [have many.]

Kuhakimi(TB)/bicarakan(TL) <2919> [to judge.]

akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

dan(TB) <2504> [and I.]

8:26

adalah benar,

Yoh 7:28

kepada dunia.

Yoh 3:32; 15:15 [Semua]

8:27

8:28

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

Maka .......... barulah(TB)/Sebab ............... baharulah(TL) <5119 3767> [then.]

bahwa .... dan ... Aku ... berbuat ......... perbuat(TB)/bahwa ..... dan(TL) <3754 2532 4160> [and that.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

8:28

Anak Manusia,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

Bapa kepada-Ku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

8:29

yang telah mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <3992> [he that sent.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

8:29

Aku sendiri,

Yoh 8:16; Yoh 16:32 [Semua]

berkenan kepada-Nya.

Yes 50:5; Yoh 4:34; 5:30; 6:38 [Semua]

8:30

banyak orang(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

8:30

Judul : Anak-anak Abraham

Perikop : Yoh 8:30-41

percaya kepada-Nya.

Yoh 7:31; [Lihat FULL. Yoh 7:31]

8:31

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

firman-Ku ..... murid-Ku ....... murid-Ku(TB)/perkataan-Ku ....... murid-Ku(TL) <1699 3450 3101> [my disciples.]

8:31

dalam firman-Ku,

Yoh 15:7; 2Yoh 1:9 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TETAP DALAM FIRMAN-KU.

8:32

kamu akan mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <1097> [ye shall.]

dan ..... kebenaran dan kebenaran(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 225> [and the.]

8:32

akan memerdekakan

Yoh 8:36; Rom 8:2; 2Kor 3:17; Gal 5:1,13 [Semua]

Catatan Frasa: KEBENARAN ITU AKAN MEMERDEKAKAN KAMU.

8:33

<2070> [We be.]

dan .... menjadi hamba .... menjadi hamba(TB)/dan ..... menjadi hamba(TL) <2532 1398> [and were.]

8:33

keturunan Abraham

Yoh 8:37,39; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:34

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [Whosoever.]

8:34

hamba dosa.

Rom 6:16; [Lihat FULL. Rom 6:16]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG BERBUAT DOSA.

8:35

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

anak(TB)/Anak(TL) <5207> [but.]

8:35

tetap tinggal

Gal 4:30

8:36

8:36

itu memerdekakan

Yoh 8:32

Catatan Frasa: KAMUPUN BENAR-BENAR MERDEKA.

8:37

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.]

8:37

membunuh Aku

Yoh 8:39,40 [Semua]

8:38

Kukatakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [speak.]

dan .... kamu(TB)/dan kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

8:38

pada Bapa,

Yoh 5:19,30; 14:10,24 [Semua]

dari bapamu.

Yoh 8:41,44 [Semua]

8:39

Abraham .......... Abraham ......... Abraham(TB)/Ibrahim .............. Ibrahim ........ Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

Jikalau sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

8:39

anak-anak Abraham,

Yoh 8:37; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

8:40

sekarang(TL) <3568> [now.]

seorang(TB/TL) <444> [a man.]

demikian(TB)/ini(TL) <5124> [this.]

8:40

membunuh Aku;

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

dari Allah;

Yoh 8:26

8:41

mengerjakan(TB/TL) <4160> [do.]

Kami ... dilahirkan ........ Adalah(TB)/kami ..... Adalah(TL) <2249 1080> [We be.]

kami(TB/TL) <2192> [we have.]

8:41

mengerjakan pekerjaan

Yoh 8:38,44 [Semua]

yaitu Allah.

Yes 63:16; 64:8 [Semua]

8:42

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

sebab(TB)/karena ........... karena(TL) <1063> [for.]

bukan(TB)/niscayalah .................. bukan(TL) <3761> [neither.]

8:42

Judul : Anak-anak Iblis

Perikop : Yoh 8:42-47

mengasihi Aku,

1Yoh 5:1

dari Allah.

Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3]

kehendak-Ku sendiri,

Yoh 7:28

mengutus Aku.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

Catatan Frasa: JIKALAU ALLAH ADALAH BAPAMU.

8:43

kamu ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1097> [do.]

tidak ...... tidak(TB)/tiada ......... tiada(TL) <3756> [ye cannot.]

8:44

<2075> [are.]

itulah(TL) <1565 2258> [He was.]

dan ............. dan ... hidup .... berdiri ..................... dan(TB)/dan ................. berdiri .......................... dan(TL) <2532 2476> [and abode.]

Apabila(TB)/tabiatnya(TL) <3752> [When.]

8:44

Iblislah

1Yoh 3:8

melakukan keinginan-keinginan

Yoh 8:38,41 [Semua]

segala dusta.

Kej 3:4; 4:9; 2Taw 18:21; Mazm 5:7; 12:3 [Semua]

Catatan Frasa: IA ADALAH PENDUSTA DAN BAPA SEGALA DUSTA.

8:45

8:45

mengatakan kebenaran

Yoh 18:37

8:46

membuktikan(TB)/menyalahkan(TL) <1651> [convinceth.]

<1302> [why.]

8:47

8:47

firman Allah;

Yoh 18:37; 1Yoh 4:6 [Semua]

8:48

menjawab ....... katakan(TB)/berkata ....... katakan(TL) <3004> [Say.]

Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.]

8:48

Judul : Yesus sudah ada sebelum Abraham

Perikop : Yoh 8:48-59

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

kerasukan setan?

Yoh 8:52; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

8:49

Aku tidak kerasukan(TB)/Aku ... tiada(TL) <1473 2192 3756> [I have not.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

8:50

Aku tidak mencari ...... yang mencarinya(TB)/Aku ... tiada menuntut .......... menuntut(TL) <1473 2212 3756> [I seek not.]

<2076> [there.]

8:50

hormat bagi-Ku:

Yoh 8:54; Yoh 5:41 [Semua]

8:51

barangsiapa(TB)/jikalau(TL) <1437> [If.]

menuruti(TB)/perkataan-Ku(TL) <5083> [keep.]

ia ... akan mengalami(TB)/nampak(TL) <2334> [see.]

8:51

mengalami maut

Yoh 11:26

8:52

Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [Now.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

ia ... akan mengalami(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.]

8:52

kerasukan setan.

Yoh 8:48; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

8:53

Engkau lebih lebih dari pada(TB)/Engkau(TL) <4771 3187> [thou greater.]

dengan siapakah(TB)/siapakah(TL) <5101> [whom.]

8:53

kita Abraham,

Yoh 8:39; Yoh 4:12 [Semua]

8:54

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

<2076> [it is.]

kamu berkata .... katakan(TB)/kamu katakan(TL) <5210 3004> [ye say.]

8:54

diri-Ku sendiri,

Yoh 8:50

memuliakan Aku,

Yoh 16:14; 17:1,5 [Semua]

8:55

tiada tidak mengenal .......... tiada ... tidak(TB)/tiada kenal ........... tiada(TL) <1097 3756> [ye have not.]

tetapi .................... tetapi(TB)/tetapi ...................... tetapi(TL) <1161 235> [but.]

<2071> [shall.]

dan Aku menuruti menurut(TB)/dan ... menurut(TL) <2532 5083> [and keep.]

8:55

mengenal Dia,

Yoh 8:19

mengenal Dia.

Yoh 7:28,29 [Semua]

menuruti firman-Nya.

Yoh 15:10

8:56

bersukacita(TB)/hari-Ku(TL) <21> [rejoiced.]

8:56

Abraham

Yoh 8:37,39; Kej 18:18 [Semua]

telah melihatnya

Mat 13:17; [Lihat FULL. Mat 13:17]

8:58

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

sebelum(TB/TL) <4250> [Before.]

Aku telah ada .... ada(TB)/Aku .... ada(TL) <1473 1510> [I am.]

That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him. The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry.

8:58

Abraham jadi,

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

telah ada.

Kel 3:14; 6:2 [Semua]

8:59

mereka mengambil(TB)/memungut(TL) <142> [took.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

8:59

melempari Dia;

Kel 17:4; Im 24:16; 1Sam 30:6; Yoh 10:31; 11:8 [Semua]

Yesus menghilang

Yoh 12:36

9:1

Ia melihat(TB) <1492> [he saw.]

9:1

Judul : Orang yang buta sejak lahirnya

Perikop : Yoh 9:1-12

9:2

siapakah(TB/TL) <5101> [who.]

9:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

berbuat dosa,

Yoh 9:34; Luk 13:2; Kis 28:4 [Semua]

orang ini

Yeh 18:20

orang tuanya,

Kel 20:5; Ayub 21:19 [Semua]

9:3

Bukan ... dan bukan juga(TB)/Bukan ....... bukan(TL) <3777> [Neither.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

9:3

dalam dia.

Yoh 11:4

Catatan Frasa: PEKERJAAN-PEKERJAAN ALLAH HARUS DINYATAKAN.

9:4

harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.]

selama(TB)/Selagi(TL) <2193> [while.]

9:4

masih siang;

Yoh 11:9; 12:35 [Semua]

9:5

Selama(TB/TL) <3752> [long.]

Akulah(TB/TL) <5600 1510> [I am.]

Our Lord here claims one of the titles given by the Jews to the Divine Being. So in Bammidbar Rabba,  15, fol. 229.1, "The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world." It was also a title of the Messiah (see Isa 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge 1:4, "From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell."

9:5

terang dunia.

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

9:6

Ia meludah(TB)/Ia(TL) <4429> [he spat.]

tanah ..... mata(TB)/lembik ... ludah-Nya .... lembik .... mata(TL) <4081 1537 3788 2025> [anointed the eyes of the blind with the clay. or, spread the clay upon the eyes of the blind man.]

9:6

Ia meludah

Mr 7:33; 8:23 [Semua]

9:7

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

kolam(TB/TL) <2861> [the pool.]

[Siloah.]

[Shiloah.]

Yang diutus(TB)/Suruhan(TL) <649> [Sent.]

dan ................... kembalilah ... lalu kembali(TB)/sambil .................. lalu kembalilah(TL) <2532 2064> [and came.]

9:7

kolam Siloam.

Yoh 9:11; 2Raj 5:10; Luk 13:4 [Semua]

sudah melek.

Yes 35:5; Yoh 11:37 [Semua]

9:8

Bukankah ..... Bukankah(TB)/Bukankah(TL) <2076 3756> [Is not.]

duduk(TL) <2521> [sat.]

9:8

selalu mengemis?

Kis 3:2,10 [Semua]

9:10

9:11

Orang(TB)/seorang(TL) <444> [A man.]

9:11

dapat melihat.

Yoh 9:7

9:12

Di manakah(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

9:13

9:13

Judul : Orang Farisi memeriksa kesembuhan

Perikop : Yoh 9:13-34

9:14

9:14

hari Sabat.

Mat 12:1-14; Yoh 5:9 [Semua]

9:15

orang-orang Farisipun(TB)/Parisi(TL) <5330> [the Pharisees.]

9:15

menjadi melek.

Yoh 9:10

9:16

Orang ini ................ seorang ... seorang .... mengadakan(TB)/seorang .... mengadakan(TL) <3778 444> [This man.]

Maka(TB/TL) <2532 2258> [And there.]

9:16

hari Sabat.

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

membuat mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

timbullah pertentangan

Yoh 6:52; [Lihat FULL. Yoh 6:52]

9:17

<2076> [He is.]

9:17

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

9:18

9:18

orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

9:19

Inikah ... Ia inikah(TB)/Ia inikah(TL) <2076 3778> [Is this.]

9:22

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

akan dikucilkan(TB)/sembahyang(TL) <1096> [he should.]

9:22

orang-orang Yahudi,

Yoh 7:13; [Lihat FULL. Yoh 7:13]

akan dikucilkan.

Yoh 9:34; Luk 6:22 [Semua]

akan dikucilkan.

Yoh 12:42; 16:2 [Semua]

9:23

Ia telah dewasa(TB)/balig(TL) <2192> [He is.]

9:23

kepadanya sendiri.

Yoh 9:21

9:24

Katakanlah(TB) <1325> [Give.]

kami tahu(TB)/Kami ... tahu(TL) <2249 1492> [we know.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.]

9:24

hadapan Allah;

Yos 7:19

orang berdosa.

Yoh 9:16

9:25

satu(TB/TL) <1520> [one.]

9:27

Telah kukatakan(TB)/katakan(TL) <2036> [I have.]

9:27

Telah kukatakan

Yoh 9:15

9:28

Sambil mengejek(TB)/menghinakan(TL) <3058> [they.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

9:28

murid-murid Musa.

Yoh 5:45

9:29

tahu ............ kami ... tahu(TB)/tahu .............. tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <1161> [as for.]

Kami tahu ............ kami tiada tahu(TB)/Kami ... tahu ............ tiada ... tahu(TL) <2249 1492 3756> [we know not.]

9:29

Ia datang.

Yoh 8:14

9:30

<1722> [herein.]

sedangkan Ia telah memelekkan .... mencelikkan(TB)/serta(TL) <2532 455> [and yet.]

9:31

Kita tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

orang-orang(TB) <1437 5100> [if any.]

dan ... melakukan .... melakukan(TB)/dan ... melakukan(TL) <2532 4160> [and doeth.]

<5127> [him.]

9:31

melakukan kehendak-Nya.

Kej 18:23-32; Mazm 34:16,17; 66:18; 145:19,20; Ams 15:29; Yes 1:15; 59:1,2; Yoh 15:7; Yak 5:16-18; 1Yoh 5:14,15 [Semua]

9:32

Dari(TB)/Semenjak(TL) <1537> [Since.]

It is worthy of remark, that, from the foundation of the world, no person born blind had been restored to sight, even by surgical operation, till about the year 1728; when the celebrated Dr. Cheselden, by couching the eyes of a young man fourteen years of age, restored them to perfect vision. This was the effect of well-directed surgery; that performed by Christ was wholly a miracle, effected by the power of God. The simple means employed could have had no effect in this case, and were merely employed as symbols.

dahulu sampai sekarang(TB)/dunia(TL) <165> [the world.]

9:33

<2258> [were.]

9:33

dari Allah,

Yoh 9:16; Yoh 3:2 [Semua]

9:34

lahir(TB/TL) <1080> [wast.]

Engkau ...... Engkau ... dan engkau ..... Lalu engkau(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 4771> [and dost.]

dan ...... Lalu mereka mengusir ....... membuangkan(TB)/serta ........... maka ...... Maka(TL) <2532 1544> [And they.]

mereka mengusir dia ke luar(TB)/kepadanya ................. membuangkan dia ... luar(TL) <846 1854 1544> [cast him out. or, excommunicated him.]

9:34

dalam dosa

Yoh 9:2

ke luar.

Yoh 9:22,35; Yes 66:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGUSIR DIA KE LUAR.

9:35

Kemudian Ia bertemu ...... berjumpa(TB)/lalu(TL) <2532 2147> [and when.]

Percayakah(TB/TL) <4100> [Dost.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

9:35

Judul : Kebutaan rohani

Perikop : Yoh 9:35-41

Percayakah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

Anak Manusia?

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

9:36

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

9:36

percaya kepada-Nya.

Rom 10:14

9:37

Engkau .... melihat(TB)/nampak(TL) <3708> [Thou.]

9:37

dengan engkau,

Yoh 4:26

9:38

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

9:38

sujud menyembah-Nya.

Mat 28:9

9:39

ke dalam ... untuk(TB)/ke(TL) <1519> [For.]

melihat dapat melihat ..... yang dapat melihat(TB)/nampak .... nampak ..... nampak(TL) <991> [that they.]

menjadi(TB/TL) <1096> [might be.]

9:39

dalam dunia

Yoh 3:19; 12:47 [Semua]

untuk menghakimi,

Yoh 5:22; [Lihat FULL. Yoh 5:22]

dapat melihat,

Luk 4:18

menjadi buta.

Mat 13:13

9:40

Apakah(TB) <3361> [Are.]

9:40

juga buta?

Rom 2:19

9:41

Sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

9:41

tetaplah dosamu.

Yoh 15:22,24 [Semua]

10:1

Sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

masuk(TB/TL) <1525> [He.]

<1565> [the same.]

10:1

Judul : Gembala dan kawanan-Nya

Perikop : Yoh 10:1-21

seorang perampok;

Yoh 10:8,10 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS GEMBALA YANG BAIK.

10:2

yang masuk(TB)/masuk(TL) <1525> [he that.]

gembala(TB/TL) <4166> [the shepherd.]

10:2

gembala domba.

Yoh 10:11,14; Mr 6:34 [Semua]

10:3

penjaga ... pintu(TB)/penunggu(TL) <2377> [the porter.]

domba-domba ....... domba-dombanya(TB)/domba .......... dombanya(TL) <4263> [the sheep.]

dan ..... dan ........ dan(TB)/dan ........ maka ........... lalu(TL) <2532 2564> [and he.]

dan ..... dan ........ dan menuntunnya ke luar ......... membawa(TB)/dan ........ maka ........... lalu membawa(TL) <2532 1806> [and leadeth.]

10:3

mendengarkan suaranya

Yoh 10:4,5,14,16,27 [Semua]

ke luar.

Yoh 10:4,5,14,16,27 [Semua]

10:4

ia berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he goeth.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [for.]

10:4

mengenal suaranya.

Yoh 10:3; [Lihat FULL. Yoh 10:3]

10:5

10:6

mereka tidak mengerti(TB)/itu ... tiada .... mengerti(TL) <1565 1097 3756> [they understood not.]

10:6

dalam perumpamaan

Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25]

kepada mereka.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

10:7

Akulah(TB)/Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

ke domba-domba(TB)/domba(TL) <4263> [the sheep.]

10:7

sesungguhnya Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

pintu

Yoh 10:9

10:8

datang(TB/TL) <2064> [came.]

dan(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

10:8

sebelum Aku,

Yer 23:1,2; Yeh 34:2 [Semua]

dan perampok,

Yoh 10:1

10:9

pintu(TB)/Pintu(TL) <2374> [the door.]

masuk .... masuk .... dan ia akan masuk dan masuk dan(TB)/dan ...... serta(TL) <2532 1525> [and shall.]

10:9

Catatan Frasa: AKULAH PINTU.

10:10

Pencuri(TB)/pencuri(TL) <2812> [thief.]

datang ... datang ....... Aku datang .... datang(TB)/Aku(TL) <1473 2064> [I am.]

segala kelimpahan(TB)/berkelimpahan(TL) <4053> [more abundantly.]

10:10

mempunyai hidup,

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]; Yoh 3:15,16; 5:40; 20:31 [Semua]

segala kelimpahan.

Mazm 65:12; Rom 5:17 [Semua]

10:11

baik .... baik(TB)/baik ..... baik(TL) <2570> [the good.]

memberikan(TB)/nyawa-Nya(TL) <5087> [giveth.]

10:11

Akulah

Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35]

gembala

Yoh 10:14; Mazm 23:1; Yes 40:11; Yeh 34:11-16,23; Mat 2:6; Luk 12:32; Ibr 13:20; 1Pet 2:25; 5:4; Wahy 7:17 [Semua]

bagi domba-dombanya;

Yoh 10:15,17,18; Yoh 15:13; 1Yoh 3:16 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH GEMBALA YANG BAIK.

10:12

<5607> [he that.]

serigala datang ........ serigala(TB)/serigala datang ........... serigala(TL) <3074 2064> [the wolf coming.]

10:12

lalu lari,

Za 11:16,17 [Semua]

10:13

tidak memperhatikan ..... tiadalah(TB)/tiadalah ... peduli(TL) <1161 3199 3756> [careth not.]

10:14

baik(TB/TL) <2570> [good.]

Aku mengenal .... domba-domba-Ku mengenal(TB)/kenal ....... kenal(TL) <1097> [know.]

Akulah ...... Aku mengenal .... domba-domba-Ku mengenal(TB)/kenal ....... kenal(TL) <1510 1097> [am.]

10:14

Akulah gembala

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]

mengenal domba-domba-Ku

Yoh 10:27; Kel 33:12 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGENAL DOMBA-DOMBA-KU.

10:15

sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [As.]

dan Aku .... dan Aku memberikan nyawa-Ku(TB)/Aku ..... maka(TL) <2504 2532 5087> [and I.]

10:15

mengenal Bapa,

Mat 11:27

bagi domba-domba-Ku.

Yoh 10:11,17,18 [Semua]

10:16

lain(TB)/Ada(TL) <243> [other.]

juga(TB)/maka sekalian ........ domba-domba(TL) <2548> [them.]

mereka akan mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [they shall.]

mereka akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [there.]

satu .... satu gembala ... gembala(TB)/gembala seorang(TL) <3391 4166 1520> [one shepherd.]

10:16

domba-domba lain,

Yes 56:8; Kis 10:34,35 [Semua]

satu kawanan

Yoh 11:52; 17:20,21; Ef 2:11-19 [Semua]

satu gembala.

Yeh 34:23; 37:24 [Semua]

10:17

10:17

memberikan nyawa-Ku

Yoh 10:11,15,18 [Semua]

10:18

Tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [man.]

melainkan(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

<5026> [This.]

10:18

menurut kehendak-Ku

Mat 26:53

dari Bapa-Ku.

Yoh 15:10; Fili 2:8; Ibr 5:8 [Semua]

10:19

10:19

pula pertentangan

Yoh 6:52; [Lihat FULL. Yoh 6:52]

10:20

Ia kerasukan(TB) <2192> [He hath.]

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

10:20

kerasukan setan

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

dan gila;

2Raj 9:11; Yer 29:26; Mr 3:21 [Semua]

10:21

dapatkah(TB)/bukanlah(TL) <3361> [Can.]

10:21

kerasukan setan;

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

orang-orang buta?

Kel 4:11; Yoh 9:32,33 [Semua]